This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Oct 31 '22 eng>pol poor feeding zaburzenia łaknienia pro closed no
4 Oct 22 '22 eng>pol farmer Zprzemysľ farmaceutyczny pro closed no
- Oct 14 '22 eng>pol kidney affection dolegliwość nerek pro closed ok
- Sep 25 '22 eng>pol tumour deposit ognisko nacieku raka/nowotworu pro open no
4 Sep 25 '22 pol>eng zapadać się prawidłowo collapses normally pro closed no
4 Sep 21 '22 pol>eng międzyosłonkowo (w wyrażeniu: prawidłowa ilość płynu międzyosłonkowo) between the layers of the tunica vaginalis pro closed no
2 Sep 10 '22 eng>pol anitcipatory medication leki paliatywne pro closed no
- Sep 2 '22 eng>pol apothecary sklep zielarsko-medyczny pro closed no
4 Aug 31 '22 eng>pol plain vs preserved niekonserwowana i konserwowana pro closed no
- Aug 28 '22 pol>eng wg sł s.v. pro closed ok
4 Aug 24 '22 pol>eng opadnięcie tkanek drooping of tissue pro closed no
4 Aug 14 '22 eng>pol integral przedział pro closed no
4 Aug 10 '22 pol>eng trzon macicy wyprostowany uterus body in midposition (straight), no flexion pro closed ok
- Aug 7 '22 pol>eng pnoe breathing rate/frequency pro closed ok
- Aug 6 '22 eng>pol increased attenuation of mesenteric fat wzmożone zmniejszenie (tkanki) tłuszczu krezkowego pro open no
- Aug 5 '22 pol>eng miewać stany podgorączkowe feeling feverish pro closed no
- Aug 5 '22 pol>eng miewać stany podgorączkowe to have an elevated temperature). pro closed no
- Jul 31 '22 eng>pol Lung heat disease zapalenie płuc pro open no
4 Jul 27 '22 eng>pol raw side out tkanką podskórną na zewnątrz pro closed no
- Jun 30 '22 pol>eng rozpulchnienie atrophy pro closed ok
- Jun 28 '22 eng>pol perverted nystagmus oczopląs bijący ku dołowi pro closed ok
4 May 23 '22 eng>pol end-by production produkcja przeciwciał pro closed no
- May 17 '22 eng>pol mechanical sounding back pain ból pleców o podłożu/przyczynie mechanicznej pro closed ok
4 May 13 '22 pol>eng nasada vocal tract pro closed no
- May 9 '22 pol>eng średnie położenie głosu habitual pitch location pro closed no
4 May 2 '22 pol>eng SOR czysty clean/green/cold zone of (EMS) care pro closed no
- Apr 13 '22 pol>eng naciek okołowyrostkowy periappendicular abscess pro open no
4 Apr 11 '22 pol>eng staw suchy normal joint pro closed no
- Apr 5 '22 eng>pol leave id numer referencyjny urlopu/nieobecności pro open no
4 Mar 31 '22 eng>pol anterior nasal swabs wynaz z nosa pro closed ok
- Mar 20 '22 pol>eng indeks pozytywności index value pro open no
- Mar 13 '22 pol>eng płat otrzewnej perimetrium / visceral peritoneum pro closed ok
4 Mar 3 '22 pol>eng nawiercenia core decompression pro closed no
- Mar 2 '22 pol>eng napięta/wiotka pokrywa pęcherza taut vs slack/flabby blister skin pro closed ok
- Feb 22 '22 pol>eng pielęgniarstwo zabiegowe erioperative nursing pro open no
- Feb 16 '22 pol>eng o typie suggestive of pro closed no
- Feb 6 '22 pol>eng ograniczony dłoniowo restricted (wrist) flexion pro closed no
- Feb 5 '22 eng>pol tumor site obszar wokół guza pro just_closed no
4 Feb 2 '22 eng>pol fever-sensitive epilepsy drgawki/napady gorączkowe pro closed no
- Feb 2 '22 eng>pol vesiculopustular rash wykwity pęcherzowe i krostkowe pro closed ok
- Jan 30 '22 pol>eng leczenie według IKZL treatment according to / as per / as prescribed in/on [the] physician's order sheet pro closed no
- Jan 10 '22 eng>pol incoming and outgoing fluids bilans płynów pro closed ok
- Jan 9 '22 eng>pol comfort pack zestaw leków paliatywnych/hospicyjnych, leki „na wszelki wypadek” pro closed ok
- Jan 2 '22 eng>pol low-level DNA dna o niskim stężeniu pro open no
4 Dec 29 '21 pol>eng Si (abbreviation) crown rump length (CRL) pro closed ok
- Dec 24 '21 eng>pol word approximation parafazje (wymiany) słowne/werbalne pro just_closed no
2 Dec 6 '21 eng>pol buries niewyraźne, rozmyte, zamazane, zamglone pro closed no
- Nov 26 '21 pol>eng bolesność zgięciowa (cervical) flexion pain pro closed ok
- Nov 26 '21 pol>eng bolesność zgięciowa (spinal) flexion pain pro closed ok
- Nov 26 '21 pol>eng bolesność skrętna Torticollis / 'twisted neck' or a 'wry neck' pro closed no
Asked | Open questions | Answered